
Un lieu à soi
Virginia Woolf
"Un lieu à soi" est la traduction française par Marie Darrieussecq (2016) de l'essai "A Room of One's Own" de Virginia Woolf, publié en 1929. Le texte développe deux conférences données en octobre 1928 devant les étudiantes des collèges féminins de Newnham et Girton, à Cambridge, sur le thème "les femmes et le roman". Woolf y soutient une thèse restée célèbre : pour écrire, une femme a besoin d'argent (elle avance cinq cents livres de rente par an) et d'une pièce à soi fermant à clé, condition matérielle de la liberté intellectuelle. À partir de là, elle analyse les obstacles économiques, juridiques et sociaux qui ont longtemps écarté les femmes de la création littéraire. Mêlant essai et fiction, elle emprunte le masque d'une narratrice (Mary Beton), invente Judith, sœur imaginaire de Shakespeare aussi douée que lui mais empêchée, et relit les écrivaines anglaises (Aphra Behn, Jane Austen, les sœurs Brontë, George Eliot). Elle évoque aussi la bibliothèque interdite aux femmes, la pauvreté des collèges féminins et l'idéal d'un esprit créateur "androgyne".
2 éditions référencées










