Schtroumpf vert et vert Schtroumpf
Peyo
Au cœur de la forêt, le village schtroumpf coule des jours paisibles, jusqu'à ce qu'une broutille précipite toute la communauté dans la discorde. Tout part d'une question de langage : dans une expression, faut-il placer le mot « schtroumpf » avant ou après l'autre terme, dire « schtroumpf vert » ou « vert schtroumpf » ? Là où les Schtroumpfs du Nord tranchent d'une façon, ceux du Sud tranchent de l'autre, et chaque camp tient sa manière pour la seule correcte. Ce qui n'était qu'une divergence de tournure vire à la moquerie, puis à la vexation, puis à l'invective. Le village se scinde en deux clans qui ne se comprennent plus et refusent bientôt de s'adresser la parole. Le Grand Schtroumpf assiste, d'abord incrédule puis débordé, à la montée d'une querelle qu'aucun argument raisonnable ne parvient à désamorcer. Peyo installe ainsi, avec une belle économie de moyens, les ingrédients d'une guerre civile née de presque rien. Tout l'album tient dans une interrogation qui résonne bien au-delà du village bleu : jusqu'où une différence infime peut-elle dresser les uns contre les autres ceux qui, la veille encore, vivaient comme des frères ?
1 édition référencée
